Curso de Power BI + Lenguaje DAX Avanzado

El test TOEFL ITP (Test of English as Foreign Language - Institutional Testing Program) es la versión impresa del TOEFL. A diferencia del TOEFL IBT, que se realiza completamente en línea, esta versión papel es organizada en centros de educación secundaria en los que se acostumbra a usar exámenes impresos. El TOEFL ITP es en cierta manera más fácil que su versión digital. En efecto, no solo es más corto (2 horas en lugar de 4) sino que también se limita la evaluación de tres competencias (a diferencia de las 4 competencias evaluadas en el  TOEFL en línea).

A pesar de estas diferencias, el TOEFL ITP sigue siendo, como el TOEFL IBT, un test dirigido a personas que no tienen el inglés como lengua materna y que desean demostrar su nivel lingüístico. Gracias a su renombre internacional, esta prueba constituye, tanto para universidades como para empresas, un fiel reflejo del nivel de inglés de un candidato. 

El TOEFL ITP tiene la particularidad de ofrecer una gran flexibilidad a quienes supervisan las convocatorias. La mayoría de las veces, son los propios profesores, quienes organizan la prueba en función de sus preferencias, es decir, pueden decidir la fecha del examen, el número de candidatos que lo pueden pasar y los objetivos que se pretenden alcanzar.   El TOEFL ITP se administra completamente en papel y solo usa contenido universitario.

El TOEFL ITP cubre tres áreas de competencia y, por lo tanto, se compone de las tres pruebas siguientes:

El "Listening”

La prueba de comprensión oral del test tiene una duración de 25 minutos y evalúa la capacidad del candidato para comprender el inglés hablado tal y como se utiliza en universidades y centros de enseñanza superior. La sección contiene 50 preguntas sobre grabaciones de audio. Estas grabaciones pueden ser extractos de conversaciones cortas o largas, sobre temas relacionados con la vida estudiantil. Esta prueba se divide en 3 ejercicios:

• Ejercicio 1: el candidato escucha 30 conversaciones cortas después de las cuales debe responder, para cada una, a una pregunta de opción múltiple. Cada conversación solo se puede escuchar una vez.
• Ejercicio 2: el candidato escucha 2 largas conversaciones. Después de cada una de ellas, debe responder a 4 preguntas de opción múltiple. De nuevo, las conversaciones solo se pueden escuchar una vez.
• Ejercicio 3: el candidato escucha 3 extractos de cursos académicos (transmitidos solo una vez), al final de los cuales debe responder a 4 preguntas de opción múltiple (para un total de 12 preguntas).

Las preguntas formuladas en esta sección de comprensión oral pueden relacionarse con  los temas de conversación tratados, modismos, sentidos implícitos, conclusiones, organización de conversaciones, etc.

La sección “Structure and Written Expression”

Esta prueba evalúa las competencias del candidato en lo referente a la estructura del idioma y la expresión escrita. A través de varios ejercicios, se evalúan los conocimientos de gramática y sintaxis del candidato,  y su capacidad para detectar errores en textos en inglés estándar. Los temas cubiertos se refieren principalmente a la historia, la cultura, la literatura y el arte, en referencia a Canadá o a los Estados Unidos. Esta sección dura 25 minutos y se subdivide en 2 ejercicios.

El primero incluye 15 preguntas y consiste en completar oraciones eligiendo entre 4 posibles respuestas. Para que te hagas una mejor idea del contenido del examen, te mostramos a continuación algunos ejemplos de preguntas tipo con los que te puedes encontrar en esta sección:

• Ejemplo 1:

“Advocates __________ on aquarium hobbyists to buy only fish bred in captivity.”

Propositions :

• have called
• are called
• calls
• is calling

Respuesta correcta: A

• Ejemplo 2:

“Up to 90 percent of saltwater aquarium fish __________ to the U.S. are caught using cyanide.”

Propositions :

• import
• importing
• imports
• imported

Respuesta correcta: D

El segundo ejercicio de  esta sección incluye 25 preguntas con una serie de frases en las que hay que identificar un error gramatical o sintáctico. El formato de este ejercicio es muy específico, por lo que te mostramos algunos ejemplos que te ayudarán a ver mejor en qué consiste:

• Ejemplo 1:

The (A) American Declaration of Independence (B) has been signed (C) on July 4, 1776 (D) in Philadelphia, Pennsylvania.

El error se encuentra en :

.A

.B

.C

.D

Respuesta correcta: B. Se debe usar el pasado simple: "fue firmado".

• Ejemplo 2:

Some voters (A) are calling for the president (B) to be arrested on (C) charge of (D) conspiracy.

El error se encuentra en :

.A

.B

.C

.D

Respuesta correcta: C. Era necesario usar el plural: "charges".

El “Reading”

Esta prueba de comprensión escrita evalúa la capacidad del candidato para leer y comprender textos universitarios escritos en inglés. La lectura dura 55 minutos e incluye 50 preguntas sobre textos académicos cortos (aproximadamente 10 preguntas por texto).

Ejemplo:

El texto presentado tiene alrededor de 300 palabras y habla sobre un proyecto de uso de energía solar. Estos son los tipos de preguntas que pueden figurar en este ejercicio:

• Pregunta 1:

What is the main subject of the passage?

• Bike paths
• Solar panels
• Solar roads
• Chinese interstate systems

• Pregunta 2:

The author uses the expression That's not all to indicate that:

• the Netherlands was the only country involved
• France and the Netherlands worked together
• he has no further examples
• France and the Netherlands aren't the only ones who have integrated solar roads

• Pregunta 3:

Which of the following is closest in meaning to the word rounds?

• ammunition
• times
• circles
• praise

• La nota TOEFL ITP se calcula de acuerdo con un algoritmo preciso y específico de este examen. Por ello, cada pregunta representa un número de puntos particular, por lo que hay que prestar atención a cada una de ellas. Para obtener la  puntuación, hay que responder al menos a una pregunta por sección. El sistema de puntuación TOEFL-ITP es muy específico: para cada sección de la prueba, la nota se convierte,  mediante un promedio estadístico, en una cifra (entre 31 y 68) en la escala de la prueba TOEFL, con una nota global comprendida entre 310 y 677, que corresponde al promedio de las notas por sección, multiplicado por 10 (excepto para el nivel C1).

  El TOEFL ITP se califica sobre 677 puntos. La sección "Reading" otorga una nota entre 31 y 67 puntos; la sección "Writing" entre 31 y 68 puntos y el "Listening" entre 31 y 68 puntos.

  El TOEFL abarca los niveles A2 a C1 del MCER, es decir, los más solicitados entre los estudiantes de inglés. 

  Estas son las correspondencias entre la nota del TOEFL ITP y los niveles oficiales establecidos por el MCER:

  TOEFL ITP	Escala de notación	A2 (nivel elemental)	B1 (nivel intermedio)	B2 (nivel intermedio avanzado)	C1 (nivel avanzado)
  Listening	31-68	38	47	54	64
  Structure and written expression	31-68	32	43	53	64
  Reading	31-67	31	48	56	63
  Nota total	310-677	337	460	543	627